意難平，醉鄉路穩易頻到

[Video] Seth Goding on Blogging

Ted Lin今天一早在他的部落格分享了一小段 Seth Godin 和 Tom Peters 談 blogging 的視訊，反覆看（聽）了好幾遍，我真該改改這三天打漁五天曬網的性子才好。

[詩戀] If You Forget Me

前些天，譯言翻譯了聶魯達（Pablo Neruda）的詩《如果你把我忘記》，非常美的一首詩：

I want you to know
one thing.

You know how this is:
if I look
at the crystal moon, at the red branch
of the slow autumn at my window,
if I touch
near the fire
the impalpable ash
or the wrinkled body of the log,
everything carries me to you,
as if everything that exists,
aromas, light, metals,
were little boats
that sail
toward those isles of yours that wait for me.

Well, now,
if little by little you stop loving me
I shall stop loving you little by little.

If suddenly
you forget me
do not look for me,
for I shall already have forgotten you.

If you think it long and mad,
the wind of banners
that passes through my life,
and you decide
to leave me at the shore
of the heart where I have roots,
remember
that on that day,
at that hour,
I shall lift my arms
and my roots will set off
to seek another land.

But
if each day,
each hour,
you feel that you are destined for me
with implacable sweetness,
if each day a flower
climbs up to your lips to seek me,
ah my love, ah my own,
in me all that fire is repeated,
in me nothing is extinguished or forgotten,
my love feeds on your love, beloved,
and as long as you live it will be in your arms
without leaving mine.

三歲看大，五歲看老

Pokin Yeung 在 TechCrunch 的客座文章，分析創業者的出生序和相關背景，圖型（infographic）做的蠻有意思，不過我想他的分析和所謂的 conventional wisdon 應該相去不遠吧：

• 長子（女）佔創業者最大比例，高達 46%

• 學歷越高，創業的比例越低

• 創業者中會玩樂器或者喜愛運動的比例都接近五成

• 三歲看大，五歲看老，在學生時代曾經做過小生意或是打工的創業者，比從來沒打工過或是做過小生意的創業者多六倍

當咖啡廳變成辦公室

或許是愛咖啡的人太多，也可能是大家對辦公室的冷肅氣氛過於反感，還有一種說法是十年之內，我們都會變成沒有辦公室的自由工作者，越來越多人開始期待，未來的辦公室應該變成像咖啡廳那樣，或者換一種說法，咖啡廳可以提供所謂正正經經辦公室空間所能提供的任何功能。

人的愛憎焦慮和大腦運作，對絕大多數人而言都是神秘難解的謎團，咖啡廳的噪音為什麼對我們的創造力乃至於生產力有什麼神奇效果，為什麼一點點分心，可以讓我們的創造力表現更勝平常？the Atlantic 專欄作家 Conor Friedersdorf 努力想分析出緣由來，他也列出四種可能的理由（更學術一點：假說），這四種假說，都不完美，但各自有其言之成理值得相信的亮點。

但我寧可相信一個更簡單的理由：因為辦公室不是咖啡廳。到了 office = coffee shop 的那一天，我個人的偏見是人類會繼續想辦法找到和辦公室不一樣的地方，在那個地方表現的比在 coffee office 更耀眼。

不過，目下我還是喜歡咖啡廳勝過辦公室啦，哈哈。

資料庫活動監視（Database Activity Monitoring）產業概述和未來

資料庫活動監視（Database Activity Monitoring，DAM）這個產品類別，因為個人資料保護法修正條文將在今年實施的關係，在資訊安全產業受到較多的矚目，但是不論是產業界還是必須購買資料庫防護產品的消費者，真的搞清楚這是什麼東西的人（組織）還真不多。所以應友人之請，整理了一些資料，希望對讀者有所幫助。

本來是想寫篇產業白皮書的東西，但是不知怎地，卻弄成既不學術也不商業的四不像，為了存真，還是將這篇東西留下來，算是為過去的那些日子留個紀念吧。

---

提升創造力的良方 - 一杯咖啡加上一點點分心！？

今年（2012年）三月初，Melanie Pinola 在 LifeHacker 發表一篇很有意思的文章"Coffee Shop Buzz Is Good For Your Creativity”，對我等嗜咖啡成癮，每日下午二點開始，便苦苦尋找走出辦公室理由的小小白領，腆顏自封的所謂知識工作者，實在是莫大的鼓舞。

Melanie 和 WSJ 的專欄作家 Christopher Shea 都告訴我們，去年底 Jounal of Consumer Research 發表的論文 “Is Noise Always Bad? Exploring the Effects of Ambient Noise on Creative Cognition” 說，參加實驗的測試者處在咖啡廳裡混合咖啡機和飲者談話聲共同製造的嘈雜聲，即使音量高達七十分貝，在答卷測驗中展現出來的創造力，都比處在其他更安靜的對照環境的受測者要優越。

讓我們到咖啡廳去，釋放我們的創造力，交出更好的工作成果，這是 Coffeeholic 的美好世界。最妙的是，Christopher Shea 告訴我們一點點分心（a small does of distraction），對提升創造力是有幫助的。離開你的 cubicle，走出辦公室大門，找家咖啡廳，寫出你今年的文案代表作，或者是最精彩的白皮書吧。

再次歸零

昨晚，結束一個不成功的實驗，走出辦公室，跳上車，到年輕時候最常光顧的麵攤吃碗麵，感覺真好，口味一點都沒變。

昨日之日不可留，今天，一切歸零，重新開始吧！

這幾天，把資料庫活動監視（database activity monitoring）產業的大小事爬梳了一遍，寫了一點東西，就算是為這一年半做個註腳。明日開始，把那些文字放上這兒，以後是不是繼續碰資安的東西，看老天的安排吧。

Twitter 101

Created by: Educational Psychology