[詩戀] 父親的草原母親的歌

雖然我也曾像 滿天飛舞的花絮 那樣為席慕蓉女士只談蒙古不談詩作扼腕,但是我或許是誤解了,她並不是不談詩作,只是蒙古兩個字奔淌於她的血中,流瀉於她的筆下,不再是那個佛前求了五百年,以最美麗姿態與你相遇的那個清麗女子了。

她的詞,配上蒙古族作曲家烏蘭托嘎的作品,「父親的草原母親的歌」以陽剛和柔美的旋律交織,刻畫了她血液裡和想象裡的蒙古草原(有興趣的人可以到 Goofy-關於高飛 或者 [歲月珍藏] 線上試聽)。

      父親曾經形容草原的清香;

  讓他在天涯海角也從不能相忘.

  母親總愛描摹那大河浩蕩;

  奔流在蒙古高原我遙遠的家鄉.

  如今終於見到這遼闊大地;

  站在芬芳的草原上我淚落如雨;

  河水在傳唱著祖先的祝福;

  保祐漂泊的孩子,找到回家的路

  啊!父親的草原,

  啊!母親的河;

  雖然己經不能用不能用母語來訴說.

  請接納我的悲傷我的歡樂;

  我也是高原的孩子啊!

  心裏有一首歌;

  歌中有我父親的草原母親的河

  啊!父親的草原,

  啊!母親的河;

  雖然己經不能用不能用母語來訴說.

  請接納我的悲傷我的歡樂;

  我也是高原的孩子啊!

  心裏有一首歌;

  歌中有我父親的草原母親的河.

  我也是高原的孩子啊!

  心裏有一首歌;

  歌中有我父親的草原母親的河,

  啦````啦````啦````啦

 

Share this post :

Comments

Popular posts from this blog

如何評估推薦系統(一)

備忘:在 Mac OS 環境安裝 Python 開發工具

[詩戀] 鄭愁予/定