Tuesday, April 29, 2008

「冤家」 解

冤家兩字,既是情人,也是仇人,在中文裡這樣含意複雜的字眼,怕也不多。平日讀書,見冤家兩字,只莞爾以對,向來不求甚解。夜讀林以亮散文集更上一層樓,方知煙花記有所謂冤家六解:

情深意濃,彼此牽繫,寧有死耳,不懷異心,所謂冤家者一。

兩情相繫,阻隔萬端,心想魂飛,寢食俱廢,所謂冤家者二。

長亭短亭,臨歧分袂,黯然銷魂,悲泣良苦,所謂冤家者三。

山遙水遠,魚雁無憑,夢寐相思,柔腸寸斷,所謂冤家者四。

憐新棄舊,孤思負義,恨切惆悵,怨深刻骨,所謂冤家者五。

一生一死,角易悲傷,抱恨成疾,迨與俱逝,所謂冤家者六。

嗚呼噫吁,冤家今夜醉

 

Share this post :

No comments:

Post a Comment

如果我的心是一朵蓮花

~ 林徽因 · 馬雁散文集 · 蓮燈 ~ 馬雁 在她的散文《高貴一種,有詩為證》裡,提到「十多年前,還不知道林女士的八卦及成就前,在期刊上讀到別人引用的《蓮燈》」 覺得非常喜歡,比之卞之琳、徐志摩,別說是毫不遜色,簡直是勝出一籌。前面的韻腳和平仄的處理顯然高於戴...