「專注」是什麼?

Steve Jobs 接受 Fortune 雜誌訪問,對於何謂「專注」,有很精闢的解釋...

On Apple's Focus
People think focus means saying yes to the thing you've got to focus on. But that's not what it means at all. It means saying no to the hundred other good ideas that there are. You have to pick carefully.
flypig翻譯如下:
人們以為"專注"的意思就是對你必須關注的事情點頭稱是。這並不是"專注"的全部內涵。"專注"意味著必須對另外 100 個好點子說不。你必須謹小慎微地做出選擇。

Comments