Friday, March 28, 2008

嘔人名句與蛋頭

據說「每況愈下」是中文界三大嘔人名句之一,原本認為這個成語是指情況越來越糟的意思,但是聽多了「每下愈況」的用法,又看到不少學者的考據文章,愈來愈不明白是怎麼回事。

上星期,張大春先生用他一貫大辣辣、痛快直接的語氣,給了他的答案
若是用來形容「越比喻越離譜」或者「情況越來越糟」,就用「每況愈下」;若是要說明「越是細微低下之處,道理也就愈明顯」,就用「每下愈況」。
雖然我認同他的說法,但是我可沒有直言別人是蛋頭的勇氣(一笑)。

No comments:

Post a Comment

如果我的心是一朵蓮花

~ 林徽因 · 馬雁散文集 · 蓮燈 ~ 馬雁 在她的散文《高貴一種,有詩為證》裡,提到「十多年前,還不知道林女士的八卦及成就前,在期刊上讀到別人引用的《蓮燈》」 覺得非常喜歡,比之卞之琳、徐志摩,別說是毫不遜色,簡直是勝出一籌。前面的韻腳和平仄的處理顯然高於戴...